-
1 den Belagerungszustand verhängen
1. прил.1) общ. объявлять осадное положение2) юр. ввести осадное положение2. сущ.общ. (über etw.) ввести (где-л.) осадное положение, объявить осадное положениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Belagerungszustand verhängen
-
2 den Belagerungszustand über die Stadt verhängen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Belagerungszustand über die Stadt verhängen
-
3 verhängen
verhängen vt ве́шать не на ме́сто; der Mantel war verhängt пальто́ пришло́сь иска́ть (оно́ висе́ло не на обы́чном ме́сте)verhängen vt отпуска́ть, ослабля́ть (пово́дья)verhängen vt предпи́сывать, назнача́ть, постановля́ть; объявля́тьden Belagerungszustand verhängen объявля́ть оса́дное положе́ниеeine Strafe über j-n verhängen налага́ть наказа́ние [взыска́ние] на кого́-л.die Todesstrafe über j-n verhängen приговори́ть кого́-л. к сме́ртной ка́зни -
4 Belagerungszustand
Belagerungszustand m воен. оса́дное положе́ниеEintritt des Belagerungszustands объявле́ние оса́дного положе́нияüber etw. (A) den Belagerungszustand verhangen ввести́ где-л. оса́дное положе́ние -
5 verhängen
vt1) завешиватьein Fenster verhängen — зашторивать ( занавешивать) окноder Mantel war verhängt — пальто пришлось искать ( оно висело не на обычном месте)4) предписывать, назначать, постановлять; объявлятьden Belagerungszustand verhängen — объявлять осадное положениеeine Strafe über j-n verhängen — налагать наказание ( взыскание) на кого-л.die Todesstrafe über j-n verhängen — приговорить кого-л. к смертной казни -
6 Belagerungszustand
m воен.Eintritt des Belagerungszustands — объявление осадного положения -
7 Belagerungszustand
-
8 Belagerungszustand
-
9 осадный
воен. -
10 осадный
См. также в других словарях:
Belagerungszustand — Der Belagerungszustand (auch Belagerungsstand) ist ein von der Regierung eines Staates oder Landesteils verhängter Ausnahmezustand für einen Ort oder einen räumlich begrenzten Bezirk, währenddessen den Militärbehörden eine erweiterte… … Deutsch Wikipedia
Belagerungszustand — Be|la|ge|rungs|zu|stand 〈m. 1u; unz.; Rechtsw.; früher〉 Notlage, in der die bürgerlichen Gesetze durch Kriegsgesetze abgelöst werden ● den Belagerungszustand (über ein Land, eine Stadt) verhängen * * * Be|la|ge|rungs|zu|stand, der (Rechtsspr.… … Universal-Lexikon
Belagerung — Die Belagerung Konstantinopels (Jean Chartier, 15. Jahrhundert) Die Belagerung ist eine Sonderform des Angriffs, die angewendet wird, um befestigte Anlagen zu erobern, deren Kampfkraft abzunutzen oder zumindest zeitweise zu neutralisieren.… … Deutsch Wikipedia
Österreich [3] — Österreich (Gesch.). Das heutige Erzherzogthum Ö. wurde zur Zeit der Römer auf dem linken Donauufer von Germanen, namentlich Markomannen, Quaden, Juthungen, auf dem rechten von Celten, namentlich Tauriskern u. Pannoniern, bewohnt. Das Land auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Sardinische Monarchie [2] — Sardinische Monarchie (Gesch.). Die S. M. od. das Königreich Sardinien besteht als solches erst seit dem Vertrage vom 24. August 1720, wo die Insel Sardinien u. das frühere Herzogthum Savoyen (seit 1713 Königreich) unter König Victor Amadeus I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bremer Räterepublik — Verkündung der Machtübernahme durch den Arbeiter und Soldatenrat am 15. November 1918 am Bremer Rathaus. Die Bremer Räterepublik wurde infolge der Novemberrevolution am 10. Januar 1919 ausgerufen. Kennzeichnend für die Idee der Räterepubliken ist … Deutsch Wikipedia
Carl Severing — Severing 1928 Carl Wilhelm Severing (* 1. Juni 1875 in Herford; † 23. Juli 1952 in Bielefeld) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er galt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über Jahrzehnte kam ihm im Parteibezi … Deutsch Wikipedia
Karl Severing — Severing 1928 Carl Wilhelm Severing (* 1. Juni 1875 in Herford; † 23. Juli 1952 in Bielefeld) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er galt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über Jahrzehnte kam ihm im Parteibezirk Ostwestfalen und … Deutsch Wikipedia
Severing — 1928 Carl Wilhelm Severing (* 1. Juni 1875 in Herford; † 23. Juli 1952 in Bielefeld) war ein sozialdemokratischer Politiker. Er galt als Vertreter des rechten Parteiflügels. Über Jahrzehnte kam ihm im Parteibezirk Ostwestfalen und … Deutsch Wikipedia
Österreich [2] — Österreich, Kaisertum (vgl. die Karte »Österreichisch Ungarische Monarchie« bei S. 210), umfaßt das westlich der Leitha gelegene Staatsgebiet (Zisleithanien) der Österreichisch Ungarischen Monarchie (s. d.), oder die »im Reichsrat vertretenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reichspräsident — Reichs|prä|si|dent 〈m. 16; 1919 1934〉 unmittelbar vom Volk gewähltes Staatsoberhaupt des Dt. Reiches * * * Reichs|prä|si|dent, der: unmittelbar vom Volk auf sieben Jahre gewähltes, mit weitreichenden Vollmachten ausgestattetes Staatsoberhaupt des … Universal-Lexikon